Цитата:
Сообщение от Погонщик леммингов
Не смущают даже катахрезы.  Но это -- другое. |
Ну почему же. Снег не бывает горячим, а радость грустной.
Думаю, происхождение названия "зеленый борщ" - борщом в народе называют все овощные супы (в деревнях такое слышала не раз). Борщ - то, что варится в казанке. Ведь изначальное название от "борщевик" - растение такое клали в супчик, а не от свеклы. Это потом заменили, а название осталось. В разговорой речи много такого, что занудам хоть вешайся. ))