Анатолий Борисов,
Цитата:
Сообщение от Анатолий Борисов
А на .уя?
|
Простите, сэр... По ассоциации...
Из пародийных переводов "Ворона"...
Мне смешно, смеюсь я мощно в час видений полуночных
Это попугай, не больше. И бояться – чистый вздор.
Я на птицу пялю очи через призрачный мрак ночи,
Ну а птица важно очень пялит на меня свой взор.
Говорю я попугаю: "Каркать можешь ты, я знаю.
Одного не догоняю – говорить ты можешь, ..ля?
Если можешь, то ответь мне – как мне называть тебя?"
Он ответил: "На ..уя?"