[сэр Сергей]

Элина, Не сочтите за попытку пикировки, но не думается ли вам, что использование приема с поправлением речи вполне монтиркется с эпизодом с завязыванием галстука (вспомните, какие мысли родилмсь у некоторых при прочтении сцены с галстуком) работает на характер персонажа?

Этот прием, как раз, обрисовывает характер героини.