No one, to paraphrase HL Mencken, ever lost money overestimating the ruthlessness of Vladimir Putin. Western leaders seem recently to have forgotten this fact. (c) "The Guardian", Ukraine: Putin's Crimean grab, Edi***ial, Sunday 2 March 2014.
"Перефразируя Генри Луиса Менкена, никто еще не проигрывал денег, переоценивая безжалостность Владимира Путина. Кажется, в последнее время западные лидеры об этом подзабыли". газета "Гардиан", Украина: Путинский захват Крыма, редакционная статья, Воскресение 2 марта 2014 года.
"The Guardian" сегодня:
Крым: Путин повышает ставки, Шон Уокер (Shaun Walker).
Цитата:
|
Предупреждение Путина о том, что Россия не оставит без внимания эти инциденты, беспокоит наблюдателей. Рост напряженности в Крыму происходит в то время, когда тлеющий конфликт на востоке Украины, судя по всему, разгорается. На линии размежевания между украинскими вооруженными силами и вооруженными формированиями пророссийских повстанцев почти ежедневно фиксируются потери, и нет никаких признаков урегулирования конфликта, в котором за последние два года были убиты более 9 тысяч человек.
|
Русскоязычный текст статьи:
http://politobzor.net/show-102490-th...u-v-krymu.html