[Зелиг]

если человек именно Kogan, а не Cohen, он будет Вас поправлять - и не без оснований.

Был у меня один знакомый. Фамилия у него была Попа. Так вот, когда его попой называли, он тоже всех поправлял: мол, ударение - на последний слог.