Цитата:
Сообщение от Кертис
Из жизни можно утащить тему и какие-то яркие образы, обороты. А дальше сделать парафраз услышанного. Но он будет далек от диалоги из подворотни )
|
Ну иногда можно и прямым текстом из подворотни. Огромное есть количество людей, которые говорят просто как поют. Да, матьки можно вырезать, но и без матьков речь получится золотая. Я кстати русские сериалы категорично не смотрю в том числе по той причине что диалоги написаны бездарно. Уши просто вянут когда слышишь что там написали сценаристы или утвердили продюсеры. не нужно боятся быть грубым или пошлым. Кино любит и грубость и пошлость но больше всего любит правду матку. И да - Тарантино многие свои диалоги буквально списывал один в один от того что слышал.