Кирилл Юдин,
Цитата:
Сообщение от Кирилл Юдин
Есть у меня ещё подозрение, что автор перепутал Орлеан и Вавилон.
|
Неть, это, типо, троп, причем с исторической основой. Есть такая область, где селили ветеранов Наполеоновских войн. Новые поселения они называли по имени городов, где прославился их полк, или, где стоял, во время оккупации Франции.
Есть там и Канны и Орлеан, хотя, естественно, на свои французские аналоги эти населенные пункты ну никак не похожи.
Воть и вышел, типо, троп, да, еще с аллюзией на Жанну Д`Арк
Ну, вы поняли... Декать, у них - Орлеан, а у нас - Вавилон, у них - Орлеанская Дева, а у нас-....