Вернусь несколько в прошлое. От озвучки/перевода иностранного фильма его атмосфера очень сильно зависит. Нашел позднесоветскую озвучку фильма "Сердце Ангела" здесь:
https://my-hit.org/film/105/
Видел фильм много раз, но с этим дубляжом - будто впервые посмотрел.