Цитата:
Сообщение от Елена Колесова
Литературная основа не то что бы скучна - хотя захватывающего там мало.
|
Цитата:
Сообщение от Елена Колесова
почти полное отсутствие ярких событий,
|
Ну, у Кавабаты всё так - "никаких ярких событий". Просто берётся кусок самой обыденной жизни. Неспешная обыденность. Без острого конфликта. В таком стиле написаны "Тысячекрылый журавль", "Старая столица", да почти всё. И во всём какая-то грусть, меланхолия. Это старая японская эстетическая традиция "ваби-саби" - печальное очарование простых вещей.
Вот тут маленько о Кавабате. Виктор Мазурик - реальный японист со знанием языка, который знает Кавабату чуть ли не в подлиннике.