Цитата:
|
чем ЭКСТ отличается от НАТ? Верно ли я понимаю, что городскую улицу американцы непременно обзовут ЭКСТом, а наши сценаристы не видят беды в том, чтобы обозначить ее как НАТ?
|
Можно, конечно, использовать американские сокращения, но в таком случае и писать надо по-английски и для американцев. Если пишите по-русски, то используйте НАТ - натура.
Смотрим словарик:
exterior
2) открытый участок местности а) открытый пейзаж б) натура; съемка на натуре