Показать сообщение отдельно
Старый 12.04.2020, 00:56   #157
сэр Сергей
神風
 
Аватар для сэр Сергей
 
Регистрация: 01.02.2007
Сообщений: 21,509
По умолчанию Re: Курилка. Часть 162

В ПАСТЬ К ВОЛКУ *

* - "In Bocca al Lupo" это итальянская идиома, произнося которую итальянцы
желают друг другу удачи. Ответ на это должен быть "Crepi al Lupo".
В русском языке аналогом является выражение "Ни пуха, ни пера".

Воздух пахнет, вроде хлопок влажный, затхлый
И жженый сахар
Красный диск над водой солоноватой
Шёпот страха

Ау-у-а-а-ха, прямо в пасть волку (Ни пуха, ни пера. Иди ка ты к черту)
Ау-у-а-а-ха, да сгинет он (Ни пуха, ни пера. К черту иди)


В тему песенка... Коронавирусной истерии повящается...

Wendy McNeill - In Bocca Al Lupo

__________________
Si vis pacem, para bellum
сэр Сергей вне форума