Фредди Ромм,
Цитата:
Сообщение от Фредди Ромм
Разделим вопрос на 3 части:
|
Хорошо... Если вы такой буквалист, давайте...
Цитата:
Сообщение от Фредди Ромм
1) Что такое имеется в фильме, чего нет в пьесе?
|
Например текст реплик. Григорий Горин написал заново все реплики персонажей.
То есть, при сохранении общей канвы сюжета, герои Горина и Захарова говорят по-другому и про другое.
Атмосфера (напоминаю, на всякий случай, атмосфера не абстрактное понятие, а
выразительное средство, причем, одно из главных выразительных средств) - у Шварца она светлая, атмосфера надежды и сказочная, у Захарова атмосфера мрачная, безнадежная, скорее постапокалиптическая.
Цитата:
Сообщение от Фредди Ромм
2) Что исчезло в фильме по сравнению с пьесой?
|
Исчезла команда, так сказать, партия Ланселота.
У Шварца герой не одинок, есть "группа поддержки", единомышленники.
У Захарова Ланселот одинокий, он от начала до конца один, всеми проклятый и преданный.
И, главное... Всегда смотрите конец. Финальное событие в событийном ряду доносит идею произведения ддо зрителя. А финальный визуальный образ доносит до зрителя режиссерский мэссэдж (условно - Финальное событие доносит идею - то, что хотел сказать автор сценария, а финальный визуальный образ доносит то, что хотел сказать режиссер).
У Шварца после Ланселот и его команда единомышленников решают, что им предстоит сложная работа по переделке общества -убивать дракона в душе каждого человека.
Цитата:
|
Работа предстоит мелкая. Хуже вышивания. В каждом из них придётся убить дракона
|
То есть, Ланселот и его единомышленники собираются действовать, но уже по-другому, изменять людей. Более того, Эльза вместе с Ланселотом и она его единомышленница, собирается вмести с ним и его друзьями бороться с драконом в душах людей.
У Захарова Ланселот говорит людям, что они сами должны победить дракона в себе.
Цитата:
|
Ну поймите же, он здесь (показывает на голову); я сейчас заставлю каждого это понять и убить дракона… в себе! Вы понимаете?! В себе!
|
И нет у него единомышленников и Эльза посылает его... И он, как и прежде, одинокий изгнанник.
Ну, прямо одно и то же...
Теперь посмотрим на финальный визуальный образ Захарова - Ланселот, Дракон и дети вместе уходят вдаль...
Ну, прямо, типичный сказочный образ - добро победило зло? Таки, да?