Цитата:
Сообщение от Кертис
И, немного, о цензуре (у нас, а не в России).
Были в нашем сериале бандиты с кличками.... Но эти клички зацензурили и дали им новые - Наполеон, Гош, Массен, Марсо и Лефевр. Мы по этому поводу немного возмктились и теперь клички злодеев такие - Ильин, Волгин, Доманский, Седов и Смирнов.
Вопрос к знатокам, какие клички у героев были изначально и за что, собственно, их превратили во Французов )
Я в курсе, что Гкгл знает все, а без него?
|
Что-то я запуталась.
Тут без пол-литра не разберешься. Но последние как-то лучше звучат. Но на клички не похожи, кличка это когда "Седой" вместо "Седова".
Лефевр, Марсо - это вообще для эстетов.
