Фредди Ромм,
Цитата:
Сообщение от Фредди Ромм
сценарии, к примеру, могут быть также написаны на основе пьесы или других литературных произведений, своего рода адаптация"
|
Да не своего рода, а адаптация.
И, гораздо более сложная, чем адаптация чистой литературы.
Прозу гораздо проще адаптировать, чем пьесу.
Театральный драматург, зная язык театра, законы сцены и его технические возможности пишет исходя из этого.
Но у кино другой язык и другие технические возможности, то, что нормально и оправдано в театре, для кино, зачастую, не подходит.
Причем не подходит на столько, что от слова "совсем".
Я нередко привожу пример ильм "Пожары" Дени Вильнёва. "Пожары" это пьеса, написанная для театра.
Но, если смотреть фильм и не знать, что это экранизация пьесы... О театре совсем не думается.
З.Ы. Иногда, так сказать, в концептуальном кино используются театральные приемы в постановке.... Но, это, как правило связано с концепцией, чтобы выразить этим некую мысль, месседж и т.д. Например, "Интервенция" или "Догвиль".