Цитата:
Сообщение от адекватор
Мужскок соло ярче выражено, и присутствуют женские эмоции, женская "точка зрения".
|
А Арбенина не нетрадиционной ориентации?
Шекспир. Сонет 147 на английском
Цитата:
Любовь - недуг. Моя душа больна
Томительной, неутолимой жаждой.
Того же яда требует она,
Который отравил ее однажды.
Мой разум-врач любовь мою лечил.
Она отвергла травы и коренья,
И бедный лекарь выбился из сил
И нас покинул, потеряв терпенье.
Отныне мой недуг неизлечим.
Душа ни в чем покоя не находит.
Покинутые разумом моим,
И чувства и слова по воле бродят.
И долго мне, лишенному ума,
Казался раем ад, а светом - тьма!
Сонет 147 в переводе Cамуила Маршака
|
Напомнило.