яблоко
Английское O.S. (За кадром) - эти буквы ставятся рядом с именем говорящего над репликой, если другой персонаж слышит голос говорящего, а самого его не видит. Так обозначается голос по телефону, из другой комнаты, крик за окном и т.п. Подобно этому пишется V.O., то есть voice over (наложение голоса), когда персонаж слышен зрителям, но не другим персонажам. Мысли персонажа или голос рассказчика обозначаются V.O. По-русски все равно пишется ЗА КАДРОМ (З.К.).
|