Сергей Титов,
Цитата:
Сообщение от Сергей Титов
асчет алфавита - читая книгу на алфавите царского времени, приходится подстраиваться, так как имелись различия в буквах, которые описывали разные звуки.
Например буква е и ять, и еще какая-то. Разные и.
Получается, что люди видели разницу в этих словах.
|
Разные буквы, обозначавшие один и тот же звук использовались для передачи различного смысла слов.
Классический пример - звук "и" обозначался тремя буквами - и, i и y - ижица, типа латинского игрека.
слово мир - отсутствие войны
слово мiр - общество
слово мyр - Вселенная
Толстой озаглавил свой роман "Война и мiр", то есть война и общество, а не война и отсутсвие таковой.