[сэр Сергей]

ФеФе, икона - слово греческого происхождения и появилось в нашем языке после принятия Христианства, потому что первые священнослужители были в основном грекоязычные εἰκόνα - новогреческий, εἰκών - древнегреческий - по-русски значит образ, изображение.

Слово образ имеет более широкий смысл в современном языке, а икона - используется в более узком смысле - священное изображение.

З.Ы. В старорусском языке существовало слово парсуна - портрет.