ФеФе,
Цитата:
Сообщение от ФеФе
стал перечислять синонимы слова Дівчина на украинском. Дочка стала перечислять на английском и к моему удивлению выграла.
|
Ну это подлог по англо-американской методике, а не синонимы.
Глянул навскидку в английском онлайн словаре -girl...
В качестве синонимов femail - но это же не девушка, а просто женщина, yang woman - но, во-первых, это словосочетание, во-вторых, что в русском и украинском нет словосочетания - молодая женщина?
И вот таких, некорректных "синонимов" там почти 1000...
По этой методике можно и в русском и украинском насчитать не меньше
