Цитата:
Сообщение от Кертис
Обычно зная язык на уровне носителя ты знаешь менталитет.
|
Увы, нет.
Пример. Попробовала писать в соавторстве с бывшей соотечественницей, которая с молодости живет в Израиле. Увы, она настолько не знает нашу реальность, что проще оказалось отказаться от затеи.