Я думаю, что тут запутка не с терминами, а запутка с работой над самим проектом
Только и всего... Над ним работает слишком много людей, которые зачастую не в курсе, что делает их сосед. И найти виноватого в такой неразберихе - это как искать иголку в стоге сена. Увы...