Цитата:
Сообщение от Бразил@7.02.2008 - 17:52
Смотритель. Хоть я и смотрел фильм на польском с русскими субтитрами, язык пана Andrzeja мне не настолько знаком, чтобы понять смысл третьего предложения. В общем, польский язык - это unfamiliar terri***y для меня.
|
Прошу прощения и у вас, и у остальных. (Почему-то решил, что польский вам не чужд - но не всегда удается определить корни человека на глазок, особенно если этот глазок видит его лишь в виртуальном пространстве.)
Последнее предложение (на более популярном у форумчан старом добром русском):
Конечно, пан Анджей мастер, это несомненно, однако сама тема всё еще очень деликатна и до конца не разрешена.