Цитата:
|
И Вячеслав Киреев, и я брали цитаты из русского текста книги. Рыться в английском (бумажном) тексте и выпечатывать из него - ради чего?
|
Смотритель, стало интересно... Ну расстреляйте меня теперь... Просто надо понимать, что переведенный текст Кинга - это же не сам Кинг! Я думала, у Вас есть английский текст
C трудом себе представляю, чтобы Кинг называл подлежащее - noun
Верно, переводчик тогда спятил...