Цитата:
Если слово Сталкер - это перевод с англ. яз. на русский, то с какого слова сделан перевод?
Если слово Сталкер - это просто произношение/звучание англ. слова, то какое это англ. слово?
|
Ну, не знаю, как объяснить. Есть русское слово "спикер" и есть английское слово speaker которое звучит как спика(э).
ИМХО речь идет о русском звучании английского слова. Надо поискать слово "сталкер" в словаре иностранных слов русского языка.
__________________
Более всего оживляет беседы не ум, а взаимное доверие.
Ф. Ларошфуко
Чтобы сделать великий фильм, необходимы три вещи — сценарий, сценарий и еще раз сценарий.
А. Хичкок
|