Показать сообщение отдельно
Старый 29.02.2008, 00:02   #1652
Смотритель
Заблокирован
 
Регистрация: 01.11.2007
Сообщений: 481
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Санчес@28.02.2008 - 23:41
Смотритель
Переведен на Русский?
Называется (видел в таком варианте) "Группа Коммитментс". Если искать, то только с субтитрами. Чтобы никто за кадром не гундосил - и, главное, музыке не мешал.

Найти не очень просто (даже в AVI мне пришлось порядком по Интернету полазать). Но найти можно. Я как-то раз-другой видел. (Есть на пиратском сборник Алана Паркера, с 6 фильмами на диске. Но, во-первых, он там в поганеньком качестве, а во-вторых... по-английски!)

Только что читал на IMDB. Человек сперва купил фильм на видео. Потом вышел лазердиск. Купил, конечно. Потом купил на DVD. Теперь уже на 2-дисковом DVD. Смотрит раз в неделю - и очищается душой.

Правда, говорит (что странно), что понимать текст стал с третьего-четвертого раза (зритель - америкос). Но ирландский акцент у ребят и их прибауточки дублинские - да, задумаисси.

Повидавший виды трубач (после того, как группа окончательно раздодралась, причем солиста - ах, как же пел этот 16-летний монстр! - лупили крышкой от мусорного бака по башке) сказал Джимми, организатору The Commitments: "Успех группы значения не имел. Ты поднял планку их ожиданий, ты расширил их горизонты. Конечно, мы могли добиться успеха, выпускать альбомы и все такое - но это как раз было предсказуемо. А это - это ПОЭЗИЯ."

Очень полезно знание фильма в Бостоне. Можно без цента в кармане забрести в ирландский паб (их там море) и "случайно" затеять разговор о The Commitments. Напоят в усмерть и произведут в почетные айриши, с последующим (обязательным!) участием в параде в день святого Патрика.
Смотритель вне форума