Показать сообщение отдельно
Старый 05.04.2008, 22:45   #243
Авраам
Сценарист
 
Аватар для Авраам
 
Регистрация: 06.08.2007
Сообщений: 1,833
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Агата@5.04.2008 - 22:43
[b]Эх, Расея-матушка така-а-ая больш-а-а-ая. И кое-где поют, разговаривая (образно выражаясь).
Дошло! Couler localе = колор локальный!
То бишь вот это:
Цитата:
Местный диалект. Говорок местечковый, то бишь.
Это и есть перевод. А я думал, что это подсказка.
Авраам вне форума   Ответить с цитированием