Цитата:
|
ведь заглавных букв в ивритском алфавите нет
|
Цитата:
|
жирным шрифтом выделяется все что не попадя
|
Цитата:
|
Имя героя в диалогах всегда выделяется жирным шрифтом.
|
На арабском - 100% такая же ситуация + в литературном сценарии сразу весь текст пишется в три коолнки (оформляется сразу таблицей): правая колонка - собственно действие (+эмоции и чувтсва ГГ), средняя - имя героя, левая колонка - реплика героя. А место и время действия оформляются строкой (в этой таблице) выше.
Вряд ли это голивудсктй формат, сценарии на арабском в Голивуд не попадают, это я точно знаю.