Впечатление от того или иного сериала, заметил, часто зависит от косвенных обстоятельств. Пример: на одном из кабельных каналов, с плохим качеством, идет переводная "Дурнушка Бетти". Взгляд абсолютно не останавливается. На тарелке почти в то же время показывают "Betty Ugly" в оригинале и с потрясающей четкостью и цветностью - садишься и смотришь, несмотря на то, что понимаешь текст только на 50 процентов. И только в последнем варианте замечаешь, какие, оказывается, там шикарные павильоны, игра с размытостью заднего плана, ничего этого на плохой кабельной картинке, естественно, нет. Я вот думаю, во многом наши кабельщики виноваты - один со мной до хрипоты спорил, что коаксиал не передает стереозвук. Утверждал, что для стереозвука надо пускать еще один кабель (ха-ха-ха!).
|