Если сценарист предлагает сотрудничество за долю от гонорара - как не лохануться?

[Евгешко]

Сообщение от Эстас

Евгешко, а вы заикнулись об авансе? Получили?

Я ещё не разговаривал с ним со вчерашнего дня.
Кстати, а с чего бы человеку соглашаться дать мне аванс, даже если это не лохотрон. Я ведь не сценарист с опытом и громким именем, так что врядли он рискнёт даст наперёд какие либо деньги. В конце концов если его намерения чисты, он может найти кого то другого.

[Эстас]

Сообщение от Евгешко

Я ведь не сценарист с опытом и громким именем

А что его в вас привлекло? Вы что-то ему быстренько перевели в качестве тестового задания, или отправили примеры своих работ?

[Евгешко]

Сообщение от Эстас

А что его в вас привлекло? Вы что-то ему быстренько перевели в качестве тестового задания, или отправили примеры своих работ?

Ему больше месяца никто не отвечал на его обьявление. Я первый. Наверно поэтому. И именно по этой причине я сомневаюсь в его намерениях, что и заставило меня создать этот топик.

[Нарратор]

Сообщение от Евгешко

Но ведь лучше хоть один написанный говно-сценарий, чем вообще ничего, не так ли?

Нет, лучше начинающий автор без фильмографии, чем с одним унылым дерьмо-фильмом в оной. Почему?
- Кандидат в сценаристы у нас Евгешко.
- Начинающий или что-то уже имеет?
- Один фильм, "Унитаз-пожиратель".
- Не, спасибо. Этот сценарист нам не подходит.

Сообщение от Евгешко

Однако мне нечего терять

...кроме своего времени, потраченного на написание сценария по заказу.

Сообщение от Евгешко

так что врядли он рискнёт даст наперёд какие либо деньги

Значит, лохотрон. Или - что скорее всего, энтузиаст-трепло.

Сообщение от Евгешко

В конце концов если его намерения чисты

...то предложит аванс.
Аванс - признак серьёзных намерений заказчика. Что не получится так, что вы потратите полгода-год на написание сценария по его синопсису, а энтузиаст вам потом скажет:
- А, не. Я уже передумал снимать кино.

[Евгешко]

Нарратор, ок сегодня же с ним поговорю насчёт аванса.

[Фикус]

Что мешает тому чуваку написать сценарий на русском, чтобы заинтересовать продюссеров в России и Украине?
Это раз.
И не обольщайтесь, ваш английский не на том уровне, чтобы переводить для Голливуда.
Это два.

[Евгешко]

Сообщение от Фикус

Что мешает тому чуваку написать сценарий на русском, чтобы заинтересовать продюссеров в России и Украине?

Он русского не знает. Я ведь уже писал, что живу не в России. И вообще не в русскоязычной стране. Если твой вопрос подразумевает, почему человек не продаст сценарий в своей стране, то я не знаю. Наверно потому, что у нас кинематограф очень слабый и малобюджетный, даже хуже чем в России.

Сообщение от Фикус

И не обольщайтесь, ваш английский не на том уровне, чтобы переводить для Голливуда.

Вы видимо знаете уровень моего английского?
Кстати, вот ссылка на множество сценариев известных американских фильмов. Просмотрите и вы сам убедитесь, что уровень там не выше среднего.

[Фикус]

И с какого же языка вы собираетесь переводить на голливудский? С родного языка вашего партнёра, у которого вы не решаетесь попросить аванс? Я прочитал не один десяток сценариев на английском. И все они написаны на хорошем литературном уровне теми, для кого англо-американский родной. Вы уже состоявшийся переводчик? Умение читать без словаря не тождественно способности к переводу. Для перевода особый талант нужен. Впрочем, опровергните меня не словами, а делом по дороге в Голливуд. Увидите Турбополиса, передавайте привет.

[Мучитель]

Сообщение от Евгешко

Но ведь лучше хоть один написанный говно-сценарий, чем вообще ничего, не так ли?

Стопудово! Чем больше пишешь, тем лучше техника и больше опыта.

[Евгешко]

Фикус, вы прочитали десятки сценариев, но возможно вы не читали именно литературу на инглише. Я про известных писателей, как Чарльз Дикенс и т.д. Вот у них - литература. А сценарии - это грамотно и хорошо написаный текст, доступный для любого читателя.

Сообщение от Фикус

Впрочем, опровергните меня не словами, а делом по дороге в Голливуд.

У меня есть куда более важные причины писать сценарий, чем кого либо опровергать.

[Эстас]

Сообщение от Евгешко

А сценарии - это грамотно и хорошо написаный текст, доступный для любого читателя.

Это кто вам такое сказал?

- Современный сценарий для современного уровня кинематографа надо возводить, как возводят сложное сооружение. Великий Сценарий, если такой существует, - подвижен, вещественен, наделен цветом, музыкальной партитурой, он звучит, в конце-концов, со всей присущей ему разноголосицей, сменой ритмов, оттенков, частностей.

Геннадий Шпаликов, сценарист.

[Евгешко]

Эстас, тем не менее я свободно читаю сценарии на английском - на чужом для меня языке. А выше указанная цитата не противоречит тому, что я писал выше. Сценарий может быть "великим", и одновременно понятным среднему читателю. Как говорится, "всё что гениально - просто".

[Эстас]

Пишите, мы не мешаем.