Еще раз по поводу римейков и т.д.

[Йиндра]

Еще раз по поводу авторских прав, римейков и т.д.
Два примера для начала (их, конечно, огромное множество – слизанных полностью с западных оригиналов). Сплошные «побеги», к слову.
1. «Беглец» 1993г с Фордом и «Побег» 2005 г с Мироновым
2. «Побег из тюрьмы» 2005г США и «Побег из тюрьмы» 2010г с Чурсиным (кст, продюсер Эрнст).

Фильмы под каждым номером практически идентичные, разве что тюремные условия отличаются и некоторые исключительно зарубежные/российские моменты. Даже названия не потрудились изменить. И как быть с правообладанием? Мог ли допустить Эрнст скандал по поводу плагиата? Или права на создание римейка были им получены?

Вопрос возник из-за того, что одни студии считают попаданием в десятку переписывание на русский лад иностранных оригиналов, а другие предупреждают, что создание такого фильма может вызвать большой скандал. Лично столкнулись – одна студия прям таки заказала русский вариант, но потом отмолчалась. Послали заявку другим – пара студий (в основном, Украинские), говорят, что такая идея кстати, еще одна – что мы совершаем большой грех, т.к. правообладатели живы еще.

Воровать идеи у Шекспира – одно (он же тоже у кого-то их … «брал» , а как быть с «Рэмбо первая кровь», который выйдет на днях под названием «Кремень» на Первом канале?