Этот фильм укорачивает вашу жизнь. Часть 6

[Вячеслав Киреев]

Сообщение от Хильда

Оба два паразиты, с переводом все правильно.

Паразит - это тот, кто присосался к жирной тушке и живёт за счёт этого, ничего не делая. Все герои в фильме абсолютно честно зарабатывают свои деньги.

Сообщение от Хильда

Но по описаниям сюжета там есть пара чисто корейских/азиатских фишек, то есть эта история "в любой стране произойти" не могла.

Нет, там нет ничего такого особо азиатско-специфичного. Сюжет легко можно адаптировать хоть к Америке, хоть к России.