Сценарист.РУ
Старый 28.02.2010, 21:27   #20
Гремлин
Заблокирован
 
Регистрация: 17.09.2009
Сообщений: 519
По умолчанию Re: Серьезный мужчина (A Serious Men)

Я считаю, что "евройской темы" нет. Есть фон, а тема не касается национальности.

Кстати, почему в переводе получилось: "Серьезный Человек"? Я не представляю, чтобы женщина сказала о себе: "I'm a serious man". Или на похоронах о ней сказали: "She was a serious man". А ведь это суть фильма.
Гремлин вне форума   Ответить с цитированием
 


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Быстрый переход

Рейтинг@Mail.ru