Новые правила конкурса, или К вопросу о справедливости

[Карамазов]

пришлось уточнять у, коллеги (дипломированной ВГИКОМ), от которой я подхватил этот термин
вот переписка...

да это общепринятый термин для всяких стебных постмодернистких вещей. тупят те, кто его не знает. постановка этого термина в конце означает, что автор все осознает и претендует ни на что большее, кроме того, что есть. вот и все)
***
последнее не совсем понял, сорри
а что есть, кроме чего автор ни на что не претендует?
***
ну понимаешь, ты же не претендуешь на свою "Войну и Мир", правда? Ты открыто признаешь, что посмотрел фильм и у тебя возник в голове парафраз истории, уже рассказанной. И ставя inspired by ты это подчеркиваешь, снимая с произведения излишнюю претенциозность...
***
понятно
а к какому концу это inspyred by ставится?
***
концу сценария))))))))))))))))))))))))))))))))))
***
что прям так и пишут "конец inspired by"? или еще название, чем инспайрд приписывают?
***
после КОНЕЦ
снизу
мелким шрифтом
например

inspired by Lynch


если есть какой-нибудь русскоязычный эквивалент, буду рад его узнать
"по мотивам", по моему, всех нюансов не передает