"Игра престолов"

[сэр Сергей]

Кубастос,

Сообщение от Кубастос

Мне тут обругали дублированную версию, настойчиво рекомендовали смотреть многоголосый. Но в Игре престолов дубляж мне пошёл хорошо.

Ну, по всякому бывает "Карточный домик" не смотрел... Но, на счет "Игры престолов", например, слышал справедливое сетование, на перевод, того же Его Воробейшества - ибо в оригинале он Высокий Воробей.

А, вообще, приходилось смотреть некоторые фильмы в оригинале. Если это американы, как правило, трудности в понимании нет.

Сообщение от Кубастос

в сериале очень много лишнего и не нужного.

А воть это интересно. Хотелось бы услышать более подробное мнение.