Курилка. Часть 146

[адекватор]

Сообщение от Кирилл Юдин

Ну нате, теперь наши:

Юдин отвлекает внимание со звездами от главного.... Ленин ушёл из Мавзолея!...

[Свирепый ревун]

Сообщение от Михаил Бадмаев

А что - АББА была в списке запрещённых групп???

Виниловые пластинки из Великобритании тормозили на таможне, но иногда, видимо "спящие" агенты влияния, пропускали. У меня тётка училась на иньязе и переписывалось со студенткой из Великобритании, та ей выслала пластинку АВВА и она пришла. Это была невидаль и не ординарный случай, ибо остальным студентам такие вещи не доходили. 1979 год.

[адекватор]

Сообщение от Михаил Бадмаев

А что - АББА была в списке запрещённых групп???

Все западные группы из капстран были нежелательными. Крайне нежелательными. Исключения были, но по каким критериям - умом не понять.
"Смоки" композиция "Я приду к тебе в полночь" в сборнике на диске продавалась.
https://youtu.be/4wQB900tFvI
Я встречусь с тобой в полночь
A summer evening on The Champs Elyses
A secret rendezvous they planned for days
A sea of faces in the crowded cafe
A sound of laughter as the music plays

Jeane-Claude is student of the University
Louise-Marie is just a world away
He recalled the night they met
Was warm with laughter
The words were music
As she turned away

I'll meet you at midnight
Under the moonlight
I'll meet you at midnight
But Jeane-Cloud,Louise-Marie
Will never be

Each cigarette would light a thousand faces
Each hour passing like a thousand years
Midnight was turning into empty spaces
The sound of laughter disappeard

I'll meet you at midnight
Under the moonlight
I'll meet you at midnight
But Jeane-Cloude,Louise-Marie
Will never be

A summer morning on the Champs Elysees
The empty tables of the street cafe
The sunlight melting through an open doorway
Jeane-Claude is left to face another day

I'll meet you at midnight
Under the moonlight
I'll meet you at midnight
But Jeane-Cloude,Louise-Marie
Will never be

Летний вечер на Елисейских Полях.
Тайное свидание они планировали давно.
Море лиц в переполненном кафе.
Звуки смеха и играет музыка.

Жан-Клод — студент университета.
Луиза-Мария — из другого круга.1
Он вспомнил, что вечер их встречи
Был теплым от смеха.
Слова звучали как музыка,
Когда она ушла.

Я встречусь с тобой в полночь
Под лунным светом.
Я встречусь с тобой в полночь,
Но Жан-Клод и Луиза-Мария
Никогда не встретятся.

Каждая сигарета освещает тысячу лиц.
Каждый час тянется, как тысяча лет.
В полночь все опустело
И затих смех.

Я встречу тебя в полночь
Под лунным светом.
Я встречу тебя в полночь,
Но Жан-Клод и Луиза-Мария
Никогда не встретятся.

Летнее утро на Елисейских Полях.
Пустые столики уличного кафе.
Луч света струится сквозь открытую дверь.
Жан-Клод остался, чтобы встретить еще один день.

Я встречу тебя в полночь
Под лунным светом.
Я встречу тебя в полночь,
Но Жан-Клод и Луиза-Мария
Никогда не встретятся.

Автор перевода — Олег Лобачев
Страница автора

[адекватор]

Сообщение от Свирепый ревун

ей выслала пластинку АВВА и она пришла. Это была невидаль

Наверное, диск облепили хлебным мякишем и прислали как лаваш.

[адекватор]

А это ещё легенда- "Чингисхан", песня Москва.
Перевода не знали, в 1980 ом в народе ходил слух, что капиталисты поют
"Москау, москау закидаем бомбами
будет вам Олимпиада, о -ха-ха-ха."
А он вот он дружелюбный текст:
Москва – неизвестная и таинственная,
Tuerme aus rotem Gold
С куполами из червонного золота
Kalt wie das Eis
И холодная словно лёд.
Moskau — doch wer dich wirklich kennt
Москва, те, кто знает тебя лучше
Der weiss ein Feuer brennt
Понимают, что в тебе горит
In dir so heiss
Обжигающий огонь.
Kosaken — he-he-he — hebt die Glaeser
Казаки – хей-хей-хей – поднимайте стаканы
Natascha — ha-ha-ha — du bist schoen
Наташа – ха-ха-ха – ты так хороша
Tovarisch — he-he-he — auf das Leben
Товарищ – хей-хей-хей – за жизнь
Auf dein Wohl Bruder he — Bruder ho
За ваше здоровье, братья, хей, братья, хо
Moskau, Moskau
Москва, Москва,
Wirf die Glaeser an die Wand
Бей стаканы о стену,
Russland ist ein schoenes Land
Россия – чудесная страна
Moskau, Moskau
Москва, Москва,
Deine Seele ist so gross
Твоя душа так необъятна,
Nachts da ist der Teufel los
Веселимся ночью до упаду
Moskau, Moskau
Москва, Москва,
Liebe schmeckt wie Kaviar
Любовь на вкус словно икра,
Maedchen sind zum Kuessen da
Девушек так и хочется целовать
Moskau, Moskau
Москва, Москва,
Komm wir tanzen auf dem Tisch
Так давайте танцевать на столе,
Bis der Tisch zusammenbricht
Пока стол не развалится.
Moskau — *** zur Vergangenheit
Москва – в прошлое врата,
Spiegel der Zarenzeit
Зеркало царских времён
Rot wie das Blut
Красное, как кровь.
Moskau — Wer deine Seele kennt
Москва – тот, кто знаком с твоею душой,
Der weiss die Liebe brennt
Знает, что там любовь горит
Heiss wie die Glut
Пламенно и горячо.
Kosaken — he-he-he — hebt die Glaeser
Казаки – хей, хей, хей – поднимайте стаканы!
Natascha — ha-ha-ha — du bist schoen
Наташа – ха, ха, ха – ты так хороша!
Tovarisch — he-he-he — auf die Liebe
Товарищ – хей, хей, хей – за любовь!
Auf dein Wohl Maedchen he — Maedchen ho
За ваше здоровье, девушки, хей, девушки, хо
Moskau, Moskau
Москва, Москва,
Wirf die Glaeser an die Wand
Бей стаканы о стену,
Russland ist ein schoenes Land
Россия – чудесная страна
Moskau, Moskau
Москва, Москва,
Deine Seele ist so gross
Твоя душа так необъятна,
Nachts da ist der Teufel los
Веселимся ночью до упаду
Moskau, Moskau
Москва, Москва
Moskau! Moskau!
Москва, Москва!
Moskau, Moskau
Москва, Москва
Wodka trinkt man pur und kalt
Водку нужно пить холодной и не смешивать,
Das macht hundert Jahre alt
Так это делают сотни лет.
Moskau, Moskau
Москва, Москва,
Vaeterchen dein Glas ist leer
Папа, твой стакан пустой,
Doch im Keller ist noch mehr
Но в погребе у нас найдётся ещё.
Moskau, Moskau
Москва, Москва,
Kosaken — he-he-he — hebt die Glaeser
Казаки – хей-хей-хей – поднимайте стаканы
Natascha — ha-ha-ha — du bist schoen
Наташа – ха-ха-ха – ты так хороша
Tovarisch — he-he-he — auf die Liebe
Товарищ – хей-хей-хей – за жизнь
Auf dein Wohl Bruder he — Bruder ho
За ваше здоровье, братья, хей, братья, хо
Moskau, Moskau
Москва, Москва,
Wirf die Glaeser an die Wand
Бей стаканы о стену,
Russland ist ein schoenes Land
Россия – чудесная страна
Moskau, Moskau
Москва, Москва,
Deine Seele ist so gross
Твоя душа так необъятна,
Nachts da ist der Teufel los
Веселимся ночью до упаду
Moskau, Moskau
Москва, Москва,
Liebe schmeckt wie Kaviar
Любовь на вкус словно икра,
Maedchen sind zum Kuessen da
Девушек так и хочется целовать
Moskau, Moskau
Москва, Москва,
Komm wir tanzen auf dem Tisch
Так давайте танцевать на столе,
Bis der Tisch zusammenbricht
Пока стол не развалится.

Чингисхан Moscow

[стар лей]

А вот команда Путина готовит подарок служивым:
Проект Федерального закона об увеличении нижнего предела выслуги лет для назначения военной пенсии с 20 до 25 лет

Отличный подарок, служите пацаны.

[Свирепый ревун]

Сообщение от адекватор

А это ещё легенда- "Чингисхан", песня Москва

Тоже проект в рамках "культурного сотрудничества" внушавший советским гражданам, что Запад нам не враг. Очередной развод, который сработал и добил всё это "Ветер перемен" "Скорпионс" в 1990 году.

[Фантоцци]

Сообщение от Свирепый ревун

Тоже проект в рамках "культурного сотрудничества" внушавший советским гражданам, что Запад нам не враг. Очередной развод, который сработал и добил всё это "Ветер перемен" "Скорпионс" в 1990 году.

Потому что западная современная музыка на самом деле намного значительнее всей марксистско-ленинской блевотины

[Михаил Бадмаев]

Сообщение от адекватор

Все западные группы из капстран были нежелательными.

Да, но тут речь о другом. Свирепый ревун, если вы внимательно читали, утверждает, что некие заговорщики внутри СССР использовали группу АББА для идеологических манипуляций и подрыва строя, для чего "точечно пропускали пластинки через таможню" (А надо было не пропускать и слушать всю жизнь одну Зыкину???) Это, кратко сказать, конспирологический бред. Гораздо больше строй подрывало тупое запретительство без разбора.

[Михаил Бадмаев]

Сообщение от Свирепый ревун

Тоже проект в рамках "культурного сотрудничества" внушавший советским гражданам, что Запад нам не враг. Очередной развод, который сработал и добил всё это "Ветер перемен" "Скорпионс" в 1990 году.

Если бы советское руководство проявляло разумную гибкость, оно бы в 80-х приказало "Мелодии" выпустить "скорпов" миллионными тиражами, и к 90-му году в СССР "скорпы" уже бы всем надоели. А государство ещё бы и заработало на продаже пластинок.

А запретительство только подогревает интерес.

[Свирепый ревун]

Сообщение от Михаил Бадмаев

Свирепый ревун, если вы внимательно читали, утверждает, что некие заговорщики внутри СССР использовали группу АББА для идеологических манипуляций и подрыва строя, для чего "точечно пропускали пластинки через таможню" (А надо было не пропускать и слушать всю жизнь одну Зыкину???) Это, кратко сказать, конспирологический бред

Если вы внимательно читали, что я написал, то я упомянул группу АВВА, потому что у меня есть доказательство случая который я упомянул. А было написано "АВВА и др.".

Сообщение от Михаил Бадмаев

Если бы советское руководство проявляло разумную гибкость, оно бы в 80-х приказало "Мелодии" выпустить "скорпов" миллионными тиражами, и к 90-му году в СССР "скорпы" уже бы всем надоели. А государство ещё бы и заработало на продаже пластинок

Только я, вообще-то, писал о другом. О методах скрытого, ползучего разрушения систем, как Западной (сейчас), так и Советской тогда. А вы мне пишите, что Советская система не выявила разрушающий её фактор среды (или выявила, но не противодействовала разрушению) Ну так это и так все знают.

[Кирилл Юдин]

Сообщение от Свирепый ревун

Цензура фразы "Чтоб ты жил на одну зарплату", "Я за машину Родину продал",

А ещё цензура пропустила кучу фильмов, где всякого рода фашисты призывали убивать коммунистов... По-моему очень важно, в каком контексте это употреблялось в фильмах. И ух точно те, кто это пропускали, развал Союза и чубаисовскую приватизацию не готовили.

Сообщение от Свирепый ревун

Почему-то цензура пропускала высмеивание образа общественных активистов (Бунжа, УправДом) и т.п.

Потому что даже в 38 году это прекрасно делали, например в фильме "Волга Волга". Потому что тотальная цензура слишком преувеличена и доведена до абсурда. Никогда в СССР не было столь ужасной цензуры о какой нам любят рассказывать.
Винил на границе задерживали не потому что группа запрещена (хотя были и запрещённые по идеологическим мотивам), а потому что это контрабанда.
Та же Мелодия выпускала иностранные группы. Правда упор старались делать на национальное искусство. Что в каком-то смысле правильно, но не редко просто перегибали.


А саму АВВА - так про её целое кино в кинотеатрах СССР крутили.

[адекватор]

Сообщение от Свирепый ревун

Советская система не выявила разрушающий её фактор среды

Да. На Зону стали попадать запрещённые к передачке предметы, но администрация это просмотрела. Шмон проводился не так тщательно и массово, виновные в заброске не наказывались так строго, как при старом Хозяине, Йосе Голодоморе. Режим слабел, страх уходил, вино свободы и вседозволенности начинало кружить голову граждан.
- А как они живут на Западе! А мы что! - стали раздаваться такие крики.
В Зоне зрел бунт. И в итоге её предусмотрительно просто выпустили на свободу.
Не дожидаясь взрыва и бойни.
Многие оказались не готовы жить самостоятельно.

[Кирилл Юдин]

Ну а это о сегодняшнем:

[Свирепый ревун]

Сообщение от Кирилл Юдин

Никогда в СССР не было столь ужасной цензуры о какой нам любят рассказывать

Однако, КВН запрещали аж два раза. Советская цензура могла блокировать только информацию предназначенную для приёма в память на сознательных уровнях психики и не выявляла информацию принимаемую бессознательными уровнями психики. По этому Аркаша Райкин подтачивал Союз как термит и его пропускали. Но, о чудо, когда он приехал со своими миниатюрами в Англию, его заблокировали. Потому что страны Запада знали о бессознательных уровнях психики и активно работали с ними, по-этому Запад и побеждал в информационной войне тогда.
Вот сам Райкин говорит об этом случаем:
https://leon-rumata.livejournal.com/2700101.html