О хай-концептах, нашей индустрии и прочем

[Сергофан]

Сообщение от Белый олеандр

Внешние отмели вообще можно смело переносить в какую-нибудь нашу южную деревню (на ЮБК)), и местные нищеброды там будут "враждовать" с приезжающими в элитные дачи и коттеджи гостями, и искать сокровища в Черном море.

Можно. Только делать это нужно было до выхода "Отмелей".
Вообще некоторые критики сравнивали "Отмели" с повестями Рыбакова ("Кортик", "Бронзовая птица"). Так что такой тип истории подойдет и нам.
У нас просто подростки не такие взрослые.

Сообщение от сэр Сергей

то там брать? Даже концепция и та...

Смотря как адаптировать.
HBO активно адаптирует те же израильские сериалы.
Один из самых хайповых сериалов США про современных подростков ("зумеров") - "Эйфория" является адаптацией одноименного израильского сериала про 90-е.
Но мы видим, что на выходе получилась абсолютно американская актуальная история.

Netflix адаптировал "Майор" Быкова ("Семь секунд").

"Маньяк" - адаптация норвежского сериала. Но тут привязка к месту не так важна.

Но важно понимать, что это полностью самостоятельные произведения, имеющие отдаленное сходство с оригиналом.
Просто голливудские шоураннеры по индустриально-экономическим причинам зачастую лишены возможности работать над оригинальными идеями. Поэтому они делают нечто оригинальное, адаптируя что-то чужое.