Крыс,
Цитата:
Сообщение от Крыс
Только тут вообще не понять, к чему рандомные фразы привязаны по смыслу
|
Я посмотрел по тёте Вике, там девиз Чертополоха переведет именно так - "Никто не тронт меня безнаказанно"Возможен контекстный перевод... Надо будет с оказией заглянуть к нашим латинистам и проконсультироваться...
У Эдгара По в "Бочонке амонтильядо" речь, как раз, об оскорблении и мести за него... Но, воть, что имел в виду король Яков?
Re: Курилка. Часть 168
Древовидный вид