Агата,
Цитата:
Сообщение от Агата
Это, если бы рыба выглянула из воды, подмигнула и махнула хвостом: мол, теперь до нескорого.))
|
Вау!!! Вы придумали совершенно японский образ... В Средние Века японцы не были морским народом.
Рыбу ели в основном речную - карпа в частности. В японской живописи масса образов выпрыгивающих из воды, и, практически, улыбающихся карпов...
Цитата:
Сообщение от Агата
А если уже на руках (выловлена), то как бы на оммаж не тянет. Нет?
|
Это как подойти... На юге Италии и на Сицилии рыба в руках вне воды воспринимается, как символ смерти через утопление...