Мультипликация. Помощь и советы

[сэр Сергей]

Шалтай Болтаев,

Сообщение от Шалтай Болтаев

Особенности человеческого восприятия..

Это да...

Но... Воть, с культурными кодами несколько сложнее... Под час незнание чужих культурных кодов не позволяет в полной мере понять стмволику...

Ну, мой любимый пример - эмблема Организации Билла из "Убить Билла" Квентина Тарантино.

Для большинства наших зрителей это просто некая вычурная фича в тарантиновском стиле и не более.

А для американов это эмблеме SLA - Симбионстской Освободительной Армии - леворадикальной геваристской террористической организации с которой пришлось всерьез воевать ФБР.

То есть если вспомнить все отсылки к новейшей истории США в "Убить Билла"то становится ясно, что это не просто кинокомикс и, что Тарантино (который любит русскую литературу и в том числе Салтыкова-Щедрина) не так прост, как может показаться