Цитата:
Сообщение от Элиен@22.04.2008 - 23:25
Мне ужасно интересно всегда было выучить иврит, он ведь очень на немецкий похож на самом деле...Я помню в институте препод один говорил все время: Аз эр из клуг бин их шейн...Прям по-немецки...Может, заняться ивритом? Тоску разогнать? Осилю, как думаете? Или неподъемно?
|
Нет-нет. То не иврит, то идиш. Это совсем разные языки, хотя оба - еврейские. Идиш действительно происходит от немецкого, поскольку начинался как его диалект, в Средние Века. Это язык европейской диаспоры.
Иврит же - это древний, семитский язык, общий для всех евреев. Он если на что и похож, то, скорее, на арабский.
Древовидный вид