Дорога в Голливуд - поделитесь опытом!

[Крыс]

Сообщение от Кертис

У меня постоянно впечатления, что их пишут инопланетяне.

Так это у всех такое впечатление. Редактор считает марсианином сценариста, а тот редактора. Продюсер зачастую в упор не понимает их обоих, и берёт руководство в ежовые рукавицы - ну а тут уж инопланетянином все считают его (на что ему, естественно, плевать). Далее, режиссёр и актёрский состав, ну и по списку... Все, блин, друг для друга хоть немного, но с другой планеты. Бывают исключения, но обычно так)

[Кертис]

Сообщение от Фредди Ромм

А что такое американский менталитет? У домовладельцев Силиконовой Долины тот же менталитет, что у гарлемских негров? У Марка Твена - что и у Билла Клинтона? В США встречаются ВСЕ менталитеты, включая русскиЕ.

Ну так и я о том. Если бы их менталитет сильно отличался, мы бы не смогли смотреть их фильмы и читать их книги. Вот я китайцев читаю - их менталитет сильно отличается. Много непонятно. Многое удивляет...

[Кертис]

Сообщение от Фредди Ромм

Недавно я сцепился с одним украинцем, который поднял тему плагиата: среди прочего заявил, что "Кавказская пленница" - плагиат. Я ему предложил обратить своё высочайшее внимание на сериал "Крепостная" и сравнить с сериалами "Вольная грамота" и "Рабыня Изаура", а также романом "Квартеронка".

Давно известно, что Крепостная это фантазия на тему. Как и Вольная Грамота. Этого никто и не скрывал, даже в интервью писали чем вдохновлялись. Но это не плагиат. Как и Кавказская пленница.

[Крыс]

Сообщение от Фредди Ромм

И как успехи?

Спасибо, всё хорошо.

Сообщение от Фредди Ромм

Сейчас психанёт

Не вижу повода. Ваш вопрос должен вызвать бурную реакцию? Очень странно.

[Крыс]

Сообщение от Сергофан

Так что в какой-то степени он сапожник без сапог.

Ключевой пункт во всём вышеперечисленном. Не, ну можно что-то отправить. И забыть. 0,0001 шанс формально больше, чем 0, но по сути он и есть, так что... Больше смысла заниматься написанием сценариев для российских кинокомпаний, оставив такое вот на сладкое, ну как в лотерею поиграть. Серьёзно заморачиваться я бы лично не стал

[Сергофан]

Сообщение от Крыс

Больше смысла заниматься написанием сценариев для российских кинокомпаний)

Покорить Голливуд практически невозможно автору, который освоил английский после полового созревания. Но в последние годы барьеры стали исчезать, если говорить о неанглоязычном контенте. Там поняли, что национальный контент на своих языках может быть интересен широкой международной аудитории. И это многое изменило.

Год назад Netflix заказал несколько сериалов у российских продакшенов. Даже у продакшена "Русское" что-то там про 90е. Казалось бы, где "Русское", а где Netflix. Но случилось чудо и Netflix снизошёл даже до "Русского". Правда после 24.02. все сделки само собой накрылись. Хотя что-то уже успели снять. Но для некоторых российских авторов голливудское счастье было близко.

Фильм "Спутник" был куплен топовым голливудском продюсером и режиссером Мэттом Ривзом, который собирался делать ремейк.

Русскоязычный автор Роман Кантор подписал контракт с крупным голливудским агентством CAA. И это первый подобный случай для сценариста. Подписывали режиссеров (Найшуллер, Бекмамбетов), но не сценаристов. Ещё Анастасия Пальчикова подписалась с ICM (правда на днях ICM перестало существовать).

[Крыс]

Сообщение от Сергофан

Год назад Netflix заказал несколько сериалов у российских продакшенов.

То есть российские кинокомпании заказывают сценарии российским же авторам, снимают здесь, а потом продают западным платформам? Ну так это совсем другая история. Речь же шла о том, чтобы писать и продавать непосредственно импортным продюсерам.

Сообщение от Сергофан

И это первый подобный случай для сценариста

Что как бы немножко намекает... Перед тем, как подписать этот контракт, автор долго, упорно и успешно работал в российском кинематографе. Так и в чём я не прав?..

И тут ещё к словам Кертиса о том, что российская фильмография на Западе никого не интересует. Сомневаюсь, что без "Эпидемии", "Ёлок" и других топовых проектов данным сценаристом бы там заинтересовались. Он имеет определённый вес и как автор, и как продюсер и режиссёр. Не с улицы зашёл ноунеймом. Так что всё намного сложнее, есть свои железобетонные нюансы.

[Сергофан]

Сообщение от Крыс

То есть российские кинокомпании заказывают сценарии российским же авторам, снимают здесь, а потом продают западным платформам?

Российские продюсеры берут некую идею. Предлагают представителям Netflix. Сервис даёт добро и запускает проект, оплачивая производство сериала. Плюс маржа для продакшена сверху за отчуждение всех имущественных прав.

То есть не как в случае с "Эпидемией", когда сериал был снят на деньги Газпром-медиа, успел выйти в российский эфир, и уже после этого продан Netflix (вернее Netflix приобрел лицензию на показ сериала у российских правообладателей и показал его под лейблом Originals).

Таких было 4 сериала, которые изначально делались для Netflix и на деньги Netflix. Но все это было до 24.02. Четвертый проект как раз был анонсирован за две недели ДО. Так что все это в прошлом, конечно.

[Крыс]

Сообщение от Сергофан

Сервис даёт добро и запускает проект, оплачивая производство сериала.

Это всё понятно. Сценарист договор подписывает с нетфликсом или российским продакшеном? Работает по факту с кем?

[Сергофан]

Сообщение от Крыс

Это всё понятно. Сценарист договор подписывает с нетфликсом или российским продакшеном? Работает по факту с кем?

Все то же самое, как и с другими русскими сериалами. Только вместо российской платформы или телеканала заказчиком выступает всемирный стриминговый флагман. Большой международный охват (190 стран) и локализация на все основные языки.

Продюсер - местный. Вещатель - американский. Сценарист работает на местного продюсера. Но по правилам, установленным американским вещателем.

Бывают случаи, когда местный автор, работающий на своем языке, имеет эксклюзивный контракт с Netflix. Шоураннеры "Тьмы", "Бумажного дома", "Элиты" имеют такие контракты. Но сериал должен быть суперпопулярным.

Работать напрямую с голливудскими продюсерами сложно. Мы знаем, когда непосредственный Голливуд снимает на местном материале (Индия, Южная Корея, Япония, Китай и пр.) на английском языке с привлечением, как правило, голливудских авторов, имеющих соответствующие корни. Но там рынки богатые.

[Фредди Ромм]

Сообщение от Крыс

Это всё понятно. Сценарист договор подписывает с нетфликсом или российским продакшеном? Работает по факту с кем?

Если нетфликс покупает права на фильм, то при чём тут сценарист? Хорошо если ломтик получит.

[Крыс]

Сообщение от Сергофан

Только вместо российской платформы или телеканала заказчиком выступает всемирный стриминговый флагман.

Тогда автору разницы вообще нет. Что так работал с российскими компаниями/продюсерами, что эдак. Лично для меня бы тут ничего не изменилось, я так думаю

[Кертис]

Сообщение от Крыс

Тогда автору разницы вообще нет. Что так работал с российскими компаниями/продюсерами, что эдак. Лично для меня бы тут ничего не изменилось, я так думаю

Пока не получит парочку Эмми за сценарий. Или Оскара. После этого есть шанс, что кое-что изменится.

[Крыс]

Сообщение от Кертис

Или Оскара.

Это нам уже не светит, в обозримом будущем. Да и с афронеграми, меньшинствами и трансгендерами в нашем кинематографе беда - их нету. За что нам Оскоров-то давать?!

[Кертис]

Сообщение от Крыс

Это нам уже не светит, в обозримом будущем. Да и с афронеграми, меньшинствами и трансгендерами в нашем кинематографе беда - их нету.

М негры есть (хоть и не сильно много), а меньшинств просто навалом. Вот о трансах не скажу. Не встречал.