Курилка. Часть 190

[Фантоцци]

Сообщение от Крыс

Тем временем у меня +1 котёнок. Чёрный, пол пока не определён. Крикун, здоровый (не по размеру, а по медицинским показателям), ужасно забавный. Так что пополнение в рядах

Котенок пока не понимает, как ему повезло! В какое гнездо он угодил! В семантическое! Спасите котика!))

[Крыс]

Сообщение от Фантоцци

Котенок пока не понимает, как ему повезло! В какое гнездо он угодил! В семантическое! Спасите котика!))

Пока он только орёт и просит жрать, ему не до высоких материй. Потом будем воспитывать, для этого есть специально обученные коты-няньки. Вырастет достойным членом общества!

[Фантоцци]

Сообщение от Подорожник

Зал дворца. Он (какой-то вельможа) крепко держит её (Екатерина)за плечо и тащит куда-то через зал.
Она, пытаясь высвободить руку: - Пусти!
Он, продолжая тащить ее: - Это Петрушке твоему все равно было с кем ты шашни крутишь. Я это терпеть не буду, поняла?
Она, пытаясь вырваться: - Да пусти же ты!

Я тоже смотрю этот сериал. Мне кажется, это комедия. Деревянко очень хорош в роли Петра III. Правда, он совсем-совсем дурачка играет. Без него, наверно, поменяется жанр. Снигирь вообще никакая.
Но Екатерина с Александровой и с Яценко намного лучше. Яценко вообще всех переиграл.
А вот когда Боярская будет в роли Кати, я даже не представляю что это будет за жанр, думаю, фильм ужасов)).

[Крыс]

Сообщение от Фантоцци

Я тоже смотрю этот сериал. Мне кажется, это комедия.

Лучше так. Снимать пафосные исторические сериалы на полном серьёзе у нас пока немногие умеют - получается ещё смешнее, чем если бы была комедия)

[Подорожник]

Сообщение от Фантоцци

Я тоже смотрю этот сериал. Мне кажется, это комедия. .

Что ж, вполне возможно. Хотя с моей тз это скорее пародия. Как если бы из дворцов вдруг аристократы исчезли, а прислуга осталась. На радостях прислуга переоделась в наряды господ и давай изображать жизнь господ. В Звезде пленительного счастья почему-то веришь в то, что видишь настоящее.

[адекватор]

Сообщение от Подорожник

Зал дворца. Он (какой-то вельможа) крепко держит её (Екатерина)за плечо и тащит куда-то через зал.
Она, пытаясь высвободить руку: - Пусти!

Она: 1. Отлезь, гнида! (1920 ые года)
2. Отрыгни, лузер! (2023 год).
А аутентично было бы как.
Она: Ах, граф, ваша манипула неуместна!
Он: О, мой ангел, давайте уединимся в альковах.....

[Подорожник]

Сообщение от адекватор

Она: 1.
Она: Ах, граф, ваша манипула неуместна!
Он: О, мой ангел, давайте уединимся в альковах.....

Ну, для начала аутентично не прикасаться к монаршим особам.
Дистанцию и личные границы нарушать вообще неприлично.

[Анатолий Борисов]

Сообщение от Крыс

а то ваше кинцо для Рогозина выглядело бы капец убедительно... Слава богу, его никогда не снимут

А его уже сняли. Рогозина.

[Крыс]

Сообщение от Анатолий Борисов

А его уже сняли. Рогозина.

Тогда и кина не будет. Несбывшаяся мечта кинематографа в историю, к счастью, не войдёт)

[сэр Сергей]

Подорожник,

Сообщение от Подорожник

Она: Ах, граф, ваша манипула неуместна!

Это Древний Рим какой-то... Причем не позднее конца 2-го начала 1-го века До нашей эры (До Рождества Христова). Т.е. до реформ Гая Мария, когда римсие легионы применяли манипулярную тактику, т.е. строились манипулами.


З.Ы. У слова "манипула" есть и современное значение... Но речь - то о прошлом...



то есть в данном диалоге Он - centurio рrior - в звании старшего центуриона и привел к девушке всю манипулу... Правда автор диалога не уточнил, что за манипула...

Если молодой человек командует манипулой принципов или гастатов, то он привел на свидание 120 человек, если он старший центурион манипулы триариев, то при нем 60 человек...

Но, вообще... Он оригинал, прийти на свидание с солдатами... Естественно, что девушке манипула не понравилась...

Кто же на свидание с солдатами ходит?

Сообщение от Подорожник

Он: О, мой ангел, давайте уединимся в альковах.....

О!!! Он большой оригинал! Он предлагает девушке продолжить свидание в нескольких спальнях...

Альков - спальня, ну. или кровать с пологом.... Т.е. побыли на одной, потом перешли на другую?

З.Ы. Автор - человек с фантазией, но совершенно не знает значения слов и ни черта, я бы сказал, ни в зуб, о том как говорили в Осьмнадцатом Веке


Приложение - Иллюстрации


1. Манипула
2. Альков

[Подорожник]

Резюмирую
Пишете про Екатерину, так хоть её переписку с Вольтером почитайте.

[сэр Сергей]

Подорожник,

Сообщение от Подорожник

Резюмирую Пишете про Екатерину, так хоть её переписку с Вольтером почитайте

неть... Ну иногда, как раз авторам приказывают не стилизовать речь исторческих персонаже, а использовать современный язык...


Дескать, зритель не поймет ни черта и смотреть не станет...

[сэр Сергей]

Подорожник,ну есть еще один довод в пользу отказа от стилизации - дескать, в прошлом ныне устаревшая речь звучала живо и естественно, как для нас современная. Воть, для живости и естественности звучания не станем стилизовать...

[Подорожник]

Сэр Сергей. Конечно, их речь должна быть современной. Но, простите, зачем хватать вельмож руками и выражаться как сапожник? Это вы называете осовремениванием?
Современной, да! Но куртуазной! Это стандарт поведения в высшем свете.
По-французски это называлось courtoisie, по-английски — courtesy, по-итальянски — cortesia. Все эти слова значили «так ведут себя при дворе».

[адекватор]

Что-то вспомнилась утонченная романтичная аристократическая песня....
"И кисть художника тонка, и быстро сохнет палитура"....
"Меня простите Бога ради
Я думал здесь собрались.... девы
Страничку первую тетради
Я посвящаю дочкам Евы....
Ох, ну как же сегодня опошлили этот высокохудожественный шедевр !!....
https://ok.ru/video/1132857528741
А ведь как благородно он звучал первоначально! И слова были другие! И мотив был другой!...
П.С. Манипула в данном конретном случае - от слова "манипулировать, управлять". Следовательно, манипула - повелительное движение. А не древнееврейский эскадрон.
В моем понимании. А не в каких то мертвых забытых языках.