|
06.03.2009, 09:27
|
#3391
|
|
Литератор
Регистрация: 22.11.2008
Сообщений: 865
|
Цитата:
|
логлайн - короткая строка.
|
Адекватор логлайн у нас понимают однозначно: "хрен с горы".
|
|
|
|
06.03.2009, 10:12
|
#3392
|
|
Литератор
Регистрация: 22.11.2008
Сообщений: 865
|
Цитата:
|
Wenn keine Frage mehr gibt's, dann, Vater Rein wartet auf Sie!
|
Иде перводчики народного добра?!
|
|
|
|
|
06.03.2009, 11:38
|
#3393
|
|
читатель
Регистрация: 16.04.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 3,998
|
владик
я и буду переводчиком.
коллега Л. после того как я сказал ей (выше) что вся дискуссия (мой длинный пост про сериалы) превратилась в дурацкий оффтоп ответила:
ну, раз вопросов больше нет - Батюшка Рейн ждет вас 
__________________
Если ты направляешься к цели и станешь дорогою останавливаться, чтобы швырять камнями во всякую лающую на тебя собаку, то никогда не дойдешь до цели (Ф.М. Достоевский).
Вообще, это трагедия - стремиться к Достоевскому, а получается Зощенко (Марокко).
|
|
|
|
|
06.03.2009, 11:44
|
#3394
|
|
Литератор
Регистрация: 22.11.2008
Сообщений: 865
|
Цитата:
владик
я и буду переводчиком.
|
Веселый Разгильдяй, посмотрите на Вашу дискуссию с дамой с точки зрения драматурга. Пора договариваться о свидании, об энтом ее щебетанье. Весна!
|
|
|
|
|
06.03.2009, 11:48
|
#3395
|
|
читатель
Регистрация: 16.04.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 3,998
|
владик
спасибо за здравый совет коллега В.! :friends:
эх-ма! где наша не пропадала!
__________________
Если ты направляешься к цели и станешь дорогою останавливаться, чтобы швырять камнями во всякую лающую на тебя собаку, то никогда не дойдешь до цели (Ф.М. Достоевский).
Вообще, это трагедия - стремиться к Достоевскому, а получается Зощенко (Марокко).
|
|
|
|
|
06.03.2009, 11:57
|
#3396
|
|
Критик
Регистрация: 05.12.2008
Сообщений: 519
|
Цитата:
Сообщение от владик@6.03.2009 - 11:44
Веселый Разгильдяй, посмотрите на Вашу дискуссию с дамой с точки зрения драматурга. Пора договариваться о свидании, об энтом ее щебетанье. Весна!
|
Владик, так это смотря, как переводить.
Можно и так:
Если такой умный, то не пошли бы Вы ....на Рейн 
Веселый Разгильдяй.  :friends:
Главное читать, правильно.  Смыслов всегда много. За то, что Нора перевела, как "чертов парень" вообще-то можно сразу по рогам получить. :scary:
НЕТ ОФФТОПУ! 
__________________
... ( Гусарская песня)
|
|
|
|
|
06.03.2009, 12:06
|
#3397
|
|
Позитивная
Регистрация: 11.06.2006
Сообщений: 4,997
|
Цитата:
Сообщение от Люсяндра@6.03.2009 - 12:57
За то, что Нора* перевела, как "чертов парень" вообще-то можно сразу по рогам получить. :scary:
|
Люсяндра, это не я, это пусть он-лайн переводчик получает. 
НЕТ ОФФТОПУ!
|
|
|
|
|
06.03.2009, 12:20
|
#3398
|
|
Литератор
Регистрация: 22.11.2008
Сообщений: 865
|
Цитата:
|
Если такой умный, то не пошли бы Вы ....на Рейн
|
Ах, дама не любит умных! Это так естественно и мило... особенно весной. Ни слова без любви включительно по 8-е Марта!
|
|
|
|
|
06.03.2009, 12:35
|
#3399
|
|
Литератор
Регистрация: 22.11.2008
Сообщений: 865
|
Да! С переводом.
Эрегеш мерегеш шерегешь. То бишь, на мадьярам вси равно: любить али наслаждаться.
|
|
|
|
|
06.03.2009, 13:02
|
#3400
|
|
сценарист
Регистрация: 07.11.2007
Сообщений: 751
|
Нора, ВР вообще какой-то невежливый, может, его не любят девушки?
|
|
|
|
|
06.03.2009, 21:34
|
#3401
|
|
читатель
Регистрация: 16.04.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 3,998
|
Цитата:
Сообщение от синица@6.03.2009 - 13:02
Нора, ВР вообще какой-то невежливый, может, его не любят девушки?
|
да я невежливый. а девушки меня ненавидят! 
а теперь - ОЧЕНЬ ХОРОШАЯ НОВОСТЬ - если кто еще не знает.
наконец то на русском языке издали знаменитый учебник Роберта Макки "S***y: Substance, Structure, Style, and the Principles of Screenwriting" - у нас она издана под названием «История на миллион долларов. Мастер-класс для сценаристов, писателей и не только...».
спокойно можно заказать через инет на озоне. вот ссыла:
http://www.ozon.ru/context/detail/id/4100239/
читать ее - не только очень полезно и интересно - это просто наслаждение.
__________________
Если ты направляешься к цели и станешь дорогою останавливаться, чтобы швырять камнями во всякую лающую на тебя собаку, то никогда не дойдешь до цели (Ф.М. Достоевский).
Вообще, это трагедия - стремиться к Достоевскому, а получается Зощенко (Марокко).
|
|
|
|
|
06.03.2009, 21:42
|
#3402
|
|
libra
Регистрация: 24.09.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 558
|
Цитата:
Сообщение от Веселый Разгильдяй@6.03.2009 - 21:34
наконец то на русском языке издали знаменитый учебник Роберта Макки "S***y: Substance, Structure, Style, and the Principles of Screenwriting" - у нас она издана под названием «История на миллион долларов. Мастер-класс для сценаристов, писателей и не только...».
|
спасибо за информацию! :friends:
|
|
|
|
|
06.03.2009, 21:46
|
#3403
|
|
сценарист
Регистрация: 07.11.2007
Сообщений: 751
|
ВР, порой вы бываете хорошим, хочется усыновить и накормить плюшками. За очередную книгу - очередное спасибо.
|
|
|
|
|
06.03.2009, 21:59
|
#3404
|
|
Сценарист
Регистрация: 15.12.2007
Сообщений: 2,101
|
Веселый Разгильдяй , спасибо!
__________________
написано в здравом уме и твёрдой памяти.
|
|
|
|
|
06.03.2009, 22:33
|
#3405
|
|
читатель
Регистрация: 16.04.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 3,998
|
синица
Иванка
Кандализа
это не мне - это Мастеру спасибо.
кстати - спешите заказать - тираж всего 5000. народ быстро разрюхает и кинется скупать.
__________________
Если ты направляешься к цели и станешь дорогою останавливаться, чтобы швырять камнями во всякую лающую на тебя собаку, то никогда не дойдешь до цели (Ф.М. Достоевский).
Вообще, это трагедия - стремиться к Достоевскому, а получается Зощенко (Марокко).
|
|
|
|
|
Здесь присутствуют: 3 (пользователей: 0 , гостей: 3)
|
|
|
|
|
|
Линейный вид
