Юмор на Скринрайтере. Часть 3

[Граф Д]

Сообщение от Злой Злоевич

Правильно, пока пёс конвоирует, он - спецсредство. Всё по закону.

Серьезно что ли?

[Злой Злоевич]

Ну да. Только дрессировать их, конечно, надо, чтобы не лаяли когда попало.

[Нарратор]

Сообщение от Злой Злоевич

Только дрессировать их, конечно, надо, чтобы не лаяли когда попало.

Ну, а если именно что лают? Тоже спецсредство?

[Фантоцци]

Джессика из Англии оставила свой отзыв
об одном отеле на Крите. Исходный текст английский.
Перевод автоматизирован.

"Мы прибыли сюда 3-ьего июля 2012 около 23:00 И после того, чтобы изо всех сил пытаться найти регистрацию, нас приветствовал человек, который только говорил на английском языке. Он сказал нам не учитывать случаи на улице, в то время как мы зарегистрировались. Это означало, что любой мог пройти мимо и украсть наши случаи, которые мы немедленно думали, была ужасная система, которую имеет отель. Администратор оставил регистрацию без присмотра, чтобы сопроводить нас в наш номер со всеми другими ключами от номера, демонстрирующимися для любого, чтобы взять. Мы были в группе из 6 девушек в возрасте 18 из Англии, поэтому, мы не искали 5-звездочное размещение, но что должен предложить этот отель, просто не стоит деньги, за которые мы заплатили. Были мелкие насекомые, кружащиеся наш номер и кондиционирование воздуха в одном из этих 2 номеров, которые мы имеем, не работал и когда мы включили свет взорванные лампочки. Было хранение под кроватью и курило cigerettes, погашенный и левый на этаже. Администратор предложил нам напитки по прибытию и после размещения наших чемоданов в наших номерах, мы вернулись к регистрации, чтобы выпить, однако, напитки не существовали. Мы заметили, что многие гости в отеле оставляли свой ключ от номера в регистрации, когда выходящий в вечернее время поэтому, когда мы вышли, мы решили сделать ту же самую вещь. Когда мы возвратились с нашей ночи, мы обнаружили, что наш ключ от номера больше не был в регистрации, но это было на нашем пороге. Сначала мы думали, что это была шутка, играемая на нас другими молодыми гостями в отеле, однако, мы все еще сообщили об этом администратору. Следующей ночью, который был бы четвергом, у нас была та же самая ситуация, но в другом номере мы имеем. Мы снова сообщили об этом регистрации и были сказаны больше не оставить наш ключ в регистрации. Следующим утром мы поняли, что было украдено большое количество нашего имущества. Кто-то был к регистрации, взял наши ключи от номера и украл деньги, ежевику, ghd волосы straighteners, и iPod все увели. Мы пошли прямо в регистрацию, чтобы определить обо всем, что отсутствовало и администратор, который был названным dothre белокурой женщины, принял во внимание то, что было взято и сказало нам, что менеджер будет наблюдать кабельное телевидение и узнавать, кто взял наши ключи. После ожидания многих часов для этого, чтобы быть сделанными мы говорили с maneger, у кого не было подсказки об этом. Сначала они сказали нам, что девушка взяла наш ключ, но позже менеджер сказал нам, что мы не давали наш ключ регистрации вообще несмотря на него являющийся им, к которому мы дали наш ключ. Мы хотели вовлечь полицию так, чтобы мы были в состоянии требовать возвратить украденные вещи от нашей страховки, но они отказались сделать это, поскольку они сказали нам, что полиция не будет приезжать, потому что никакой ущерб не был нанесен, и материал был взят несколько дней до этого, поэтому, не было абсолютно ничего больше, что мы можем сделать. Персонал был грубым, неосведомленным и лгуны. Так называемый менеджер не заботился один бит, он провел дни, смотря на девушки рядом с барменом около бассейна Джордж, кто провел их время, делая 'новый p*ssy' коктейлями для 'наиболее красивых девушек'. Они обвинили нас в предпринимаемом материале, позже в нашем отпуске, который они спросили, нашли ли мы вещь, мы ПРОИГРАЛИ!! Из-за отношения от персонала все мы думаем, что это был персонал, который ворвался в наши номера. Вдобавок к этому еда была довольно плохой. Мы заплатили за все включено, но пошли куда-нибудь поесть 5 из этих 10 ночей, которыми мы были здесь. Очень ограниченный пастой и случайным типом мяса, которое я не смел бы пробовать. У всех 6 из нашей группы были тяжелые боли в желудке, оставляя нас на туалете для большого percertage дня. Напитки были одинаково плохими. никакие коктейли на все включено, никакие закуски в течение дня. Может только получить один тип пива и вина, водки, джина и бренди. Расположение отеля хорошо, берет приблизительно 30 минут для пешеходных прогулок к полосе и есть много баров для движения в на пути. Бассейн действительно хороший в отеле и конечно сделал отдых здесь намного более приятным. В прошлый день мы были вынуждены покинуть наш номер в 12:00 и не были подобраны для аэропорта до 20:00, мы сидели кружком в регистрации весь день, поскольку они не будут позволять нам иметь более позднее время выезда, поэтому, мы были неспособными принять душ так, мы приняли решение отсутствовать солнце и бассейн. Наш все включено остановился в то время, когда мы проверили так любые напитки, которые мы хотели, мы должны будем заплатить за. Если бы то, что вы смотрели останавливается в неплохом отеле, тогда избегают этого любой ценой, я не возвратился бы сюда, если бы кто-то заплатил мне, также останавливаются здесь. Малия - восхитительное место, чтобы быть, мы были просто распотрошены об отеле, но мы, конечно, приехали бы в Малию снова просто быть очень очень осторожными относительно того, где вы решаете останавливаться в Малии, и, вероятно, было бы лучше избежать все включено и всегда держать все ключи к вашим номерам с вами во все время".

[Граф Д]

Сообщение от Злой Злоевич

Ну да. Только дрессировать их, конечно, надо, чтобы не лаяли когда попало.

А являясь спецсредством собака перестает быть животным?!. А конвоир тоже является спецсредством, а не человеком в таком случае.

Сообщение от Фантоцци

Перевод автоматизирован. "Мы прибыли сюда 3-ьего июля 2012 около 23:00 И после того, чтобы изо всех сил пытаться найти регистрацию, нас приветствовал человек, который только говорил на английском языке. Он сказал нам не учитывать случаи на улице, в то время как мы зарегистрировались. Это означало, что любой мог пройти мимо и украсть наши случаи

Самые смешные переводы автоматом - описание порнографических фильмов.

[Злой Злоевич]

Конвоир является конвоиром и обладает правами и обязанностями, исходя из этой роли и своей должности и звания.

Сообщение от Нарратор

Ну, а если именно что лают? Тоже спецсредство?

Собака является спецсредством, потому что используется в качестве спецсредства (для конвоирования), а не потому что лает.
А если она в этот момент не используется, а дрессируется, ест, спит и т. д., то и спецсредством не является, а является просто животным (например, с точки зрения статьи "Жестокое обращение с животными", да мало ли в каком ещё законе это слово упоминается), с точки зрения Гражданского кодекса - вещью (если владелец эту собаку дарит или продаёт), с точки зрения другой статьи того же ГК - источником повышенной опасности (она же конвойная, способна напасть, если надо). И так далее.
Так же, как и вы в процессе работы - сценарист, в пути - пассажир или водитель, а где-то - муж, брат и т.д.

[Нарратор]

Сообщение от Злой Злоевич

Собака является спецсредством, потому что используется в качестве спецсредства (для конвоирования),

А в зале суда-то она зачем? Там мало человеко-морд для конвоирования? Плюс, ещё и лает, собака.

[Тюбег]

Сообщение от Злой Злоевич

Собака является спецсредством, потому что используется в качестве спецсредства (для конвоирования), а не потому что лает.

По-моему омоновцев тоже, как спецсредство используют.

[Граф Д]

Сообщение от Злой Злоевич

Конвоир является конвоиром и обладает правами и обязанностями, исходя из этой роли и своей должности и звания.

он не перестает от этого быть человеком, как и собака - животным

[Злой Злоевич]

Откуда я знаю, зачем она в тот конкретный раз понадобилась в суде? Я там не был.

[Злой Злоевич]

Сообщение от Граф Д

он не перестает от этого быть человеком, как и собака - животным

Конечно, не перестаёт, но меняется его правовой статус (система прав, обязанностей, запретов, ограничений, ответственность), и поведение оценивается, исходя из этого статуса.

[Граф Д]

Ну тут догадаться несложно, зачем она была в суде - охраняла типа, вопрос в том, почему ее не убрали. Отговорка, что животное - спецсредство в данном случае анекдотична, отсюда и реакция

[Злой Злоевич]

Просто в законе перечислены основания, при наличии которых можно применять спецсредства. Видимо, ответивший имел в виду, что такие основания есть.

[Нарратор]

Сообщение от Злой Злоевич

Откуда я знаю, зачем она в тот конкретный раз понадобилась в суде?

Это когда Pussy Riot судили тут недавно, так собаку в зал привели. Усадили и сказали, что спецсредство.

[Граф Д]

Сообщение от Злой Злоевич

Конечно, не перестаёт, но меняется его правовой статус (система прав, обязанностей, запретов, ограничений, ответственность), и поведение оценивается, исходя из этого статуса.

Собака лает и мешает проведению процесса. Правовой статус собаки, будь она хоть спецсредством, хоть нет, не может быть выше правового статуса адвоката и процесса в целом и учитываться при нарушении хода этого процесса. Статус спецсредства подразумевает способствованию проведения правовой процедуры. При нарушении этого условия, поведение собаки не может расцениваться как поведения спецсредства с правовым статусом, она становится нарушителем. Если бы конвоир начал бы орать что-то в ходе заседания, его бы выставили за дверь. У собаки не может быть прав больше чем у конвоира.