Язык мой

[Драйвер]

www.lib.ru/POEZIQ/KURINSKIJ/autodidaktika.txt

Вот здесь полный текст. Просто книга о методике изучения языка. Немножко НЛП.

[Серебро]

Сообщение от Драйвер

Вот здесь полный текст. Просто книга о методике изучения языка. Немножко НЛП.

Мне нравится у Куринского метод манков для языка, который позволяет быстро переключатся с одного языка на другой, попадая в нужное русло.

Я не выношу, когда говорят на Chinglish или смеси французского с нижегородским. Как говорила бабушка Маргарет Тэтчер: "Если что-то вообще стоит делать, то это стоит делать хорошо!"

[Эстас]

Сообщение от Серебро

Есть похожая лексика, но это не значит, что чуваш поймёт, говорящего на татарском, мордовском, марийском или башкирском. Проверено в аспирантуре МГУ.

Не поняла. Вы все языки в кучу сбросили. Марийцы не поймут татар, чуваши не понимают мордву, это естественно.

Манна, как интересно! Не могу угадать язык. Но пока не буду допытываться, какой это, подожду, может, Драйвер догадается.

[Серебро]

Сообщение от Эстас

Не поняла. Вы все языки в кучу сбросили. Марийцы не поймут татар, чуваши не понимают мордву, это естественно.

Драйвер привёл примеры общей лексики татарского и чувашского. Это языки тюркской группы.

Что касается примеров, то язык Манна может быть любым из этой группы языков: например азербайджанским или казахским. Группа - большая.
:http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%...8B%D0%BA%D0%B8

[Манго]

Сообщение от Серебро

Что касается примеров, то язык Манго может быть любым из этой группы языков

Меня тут не стояло

Сообщение от Манна

Похож на мой родной

Это говорила Манна.
У меня родных всего два - русский и украинский

[Серебро]

Сообщение от Манго

Меня тут не стояло
Это говорила Манна.

Сорри! Поправила уже!

Сообщение от Манго

У меня родных всего два - русский и украинский

Аналогично: Отец - русский, мама - украинка. Львов.

[Манна]

Сообщение от Эстас

Но пока не буду допытываться, какой это, подожду, может, Драйвер догадается.

Ну тогда и я пока помолчу.

Сообщение от Серебро

что чуваш поймёт, говорящего на татарском, мордовском, марийском или башкирском.

Турков понимаю хорошо так же как и все мои односельчане, про других не знаю.

Сообщение от Манго

Меня тут не стояло

Манго! А я подумала уже будем подстраиваться друг под друга, путать народ... Делов каких-нибудь натворили бы! ))

[Серебро]

Сообщение от Манна

Турков понимаю хорошо так же как и все мои односельчане, про других не знаю.

Азербайджанский. Есть знакомая здесь, которая везде в резюме добавляет турецкий. Она - из Баку.

[Манна]

Сообщение от Серебро

Азербайджанский. Есть знакомая здесь, которая везде в резюме добавляет турецкий. Она - из Баку.

Да. С турками спокойно общаемся. И подучить его легко, как-то легко дается из-за схожести.

[Серебро]

Сообщение от Манна

Да. С турками спокойно общаемся. И подучить его легко, как-то легко дается из-за схожести.

Дама эта - родом из Дагестана, но всю жизнь прожила в Баку. Эмигрировала из-за дочек. Девочки прекрасно владеют 5-ю языками.

[Драйвер]

Сообщение от Эстас

может, Драйвер догадается

Ну, сделали из меня лингвиста. Я языкам нигде не учился. Думаю, что это азербайджанский. Он очень схож с турецким. Хотя в азербайджанском больше заимствований из персидского. Турецкий после реформы Ататюрка потерял много персизмов.
Хотя, это может быть и ногайский, и гагаузский, и карачаевский, и балкарский... Приведены ведь самые распространенные лексемы. Поэтому точно не скажу.

[Манна]

Сообщение от Драйвер

Ну, сделали из меня лингвиста. Я языкам нигде не учился. Думаю, что это азербайджанский.

Думаете--

правильно!

[Эстас]

Сообщение от Драйвер

Ну, сделали из меня лингвиста.

Разве неинтересно было голову поломать? Я подумала о казахском, потому что никаких идей...
По украинскому языку у меня когда-то в школе было 4, по литературе - 5. А вот родной нигде не учила (зачет в институте не считается), на нем не говорю, иногда даже не понимаю, читаю с трудом, потому что литературный очень отличается от диалектных - в каждом районе что-то своё. У нас очень некрасивый акцент, но мама с ним половину СССР проездила, и он её только делал интереснее. Тоже уникум - стопроцентная грамотность русского языка, плюс никакой способности к языкам вообще. За три года жизни, ладно, в Украине, она выучила только слово "цуцик".

[Серебро]

Сообщение от Эстас

За три года жизни, ладно, в Украине, она выучила только слово "цуцик".

"Ти до мене не ходи, цуцико маленький,
Бо до мене ходить хлопець високий тоненький."

[сэр Сергей]

Эстас,

Сообщение от Эстас

в Украине, она выучила только слово "цуцик".

Если, уж, говорить о нюансах языка, то по=русски правильно говорить"на Украине". По этому поводу, даже министр образования Украины Табачник ни одну статью написал