Что слушаешь? Часть 4 - Страница 36

сэр Сергей · 28.09.2013, 23:03

Элина,

Цитата:

Сообщение от Элина

Патриотичная мне больше всех нравится эта песня, клип тоже (но он больше эротичный, чем патриотичный)).

Да-да. Это мое любимое исполнение - Натали Кардон - Хаста семпре команданте Че Гевара...

Воть вам самая интернациональная песня 2-ы мировой войны, в исполнении Лале Андерсон, чья судьба стала основой для фильма "Лили Марлен".

В Советской Армии песню пели в переводе Симонова, ее исполняла Клавдия Шульженко - малоизвестный факт истории.

Элина · 28.09.2013, 23:15

Цитата:

Сообщение от сэр Сергей

Да-да. Это мое любимое исполнение - Натали Кардон - Хаста семпре команданте Че Гевара...

Аста сьемпрэ. ) h не читается в испанском.

Цитата:

Сообщение от сэр Сергей

В Советской Армии песню пели в переводе Симонова, ее исполняла Клавдия Шульженко - малоизвестный факт истории.

А как песня эта называется на русском?

сэр Сергей · 28.09.2013, 23:30

Элина,

Цитата:

Сообщение от Элина

Аста сьемпрэ. ) h не читается в испанском.

О да. Это так, вы правы!!! Забыл.

Аста сэмпре команданте Че Гевара - полное название песни означает - "До свидания, команданте Че Гевара"

Цитата:

Сообщение от Элина

А как песня эта называется на русском?

А так и называется - "Лили Марлен", правда, в интернете, в основном, в исполнении Натальи Шмидт и эмигрантском переводе. Иногда, но редко, можно отыскать в исполнении Ольги Чеховой.

Наташа Дубович · 28.09.2013, 23:34

Держите, редкий случай, когда обработка не уступает оригиналу. Надеюсь, все узнают прославленную в качестве заставки к "Доктору Хаусу" композицию "Massive attack".

Сандзюро Кувабатакэ · 28.09.2013, 23:46

Цитата:

Сообщение от Наташа Дубович

Держите, редкий случай, когда обработка не уступает оригиналу.

Хороший кавер.

А вот подружка МА - королева БГ.

Наташа Дубович · 28.09.2013, 23:49

Сандзюро Кувабатакэ, спасибо, конечно, но я терпеть не могу эту манеру некоторых американских исполнителей сипеть и мяукать в микрофон, изображая лебедя при смерти, в жалкой попытке придать своему творению кельтские мотивы. Звук должен быть чистым и сильным.

Сандзюро Кувабатакэ · 29.09.2013, 00:00

Цитата:

Сообщение от Наташа Дубович

Сандзюро Кувабатакэ, спасибо, конечно, но я терпеть не могу эту манеру некоторых американских исполнителей сипеть и подвывать в микофон, изображая лебедя при смерти, в жалкой попытке придать своему творению кельтские мотивы.

Бет Гибонс как и Мэссив Аттак из Манчестера что в старой Англии ).
Вместе с Трики они стояли у истоков трип-хопа.
Раньше Бет выступала с культовой группой Portishead. Одна из визиток групы:

Наташа Дубович · 29.09.2013, 00:42

Сандзюро Кувабатакэ, о черт, лажанулась

Зато понятно теперь, откуда кельтские мотивы. Ну, а Бет, честно говоря, и в Portishead звучит кошмарно. Этот неуверенный звук. Черт-те что. Конечно, ее сильно обрабатывают вокальным процессором, за счет этого вытягивает. Свой собственный звук у нее кошмарный.