Статьи, переводы, ссылки, etc. Часть 2

[сэр Сергей]

Хильда,

Сообщение от Хильда

Это понятно, но ведь русский уже забывают, общаются, казалось бы, нейтивы, а как не самые образованные иностранцы - на уровне моя твоя понимай.

Не только это. Проблема в непонии иностранной терминологии, точнее в неправильном переводе и несоотнесении ее со сложившейся отечественной терминологией.

Что в свою очередь рождает непонимание, разночтения и невероятные интерпретации.