Люсяндра
Дорогая коллега Люсяндра!
спасибо огромное!
перевод получил - он очень хорош. буду вставлять. по поводу Райкина - давайте заменим на Петросяна - этого уродца больше знают современные читатели/зрители. и герой сериала скорее не умный острослов а тупой комик.
но письмо вы нечаянно послали не мне а коллеге Брэду Кобыльеву - а уж он любезно переслал его мне! 
всем спасибо!
:friends:
__________________
Если ты направляешься к цели и станешь дорогою останавливаться, чтобы швырять камнями во всякую лающую на тебя собаку, то никогда не дойдешь до цели (Ф.М. Достоевский).
Вообще, это трагедия - стремиться к Достоевскому, а получается Зощенко (Марокко).
|