Тема: Перлы
Показать сообщение отдельно
Старый 25.08.2010, 14:55   #1514
владик
Литератор
 
Регистрация: 22.11.2008
Сообщений: 865
По умолчанию Re: Перлы

Цитата:
Сообщение от Август Посмотреть сообщение
Должностная инструкция плотника 3-го разряда:
http://www.lawmix.ru/doc/20101/

"Плотник выполняет следующие работы:
- чистую острожку лесоматериалов, выборку пазов, гребней и четвертей"

"Острожка - очистка бревна от коры, выполняется при помощи электрических рубанков".
Словарь архитектурных терминов

"Острожка - обработка поверхностей деревянных элементов путём последовательного снятия тонких слоев стружки"
Строительный словарь
Август, Вы бы еще филькину грамоту в качестве авторитетного издания привели. Надо ссылаться на словари РУССКОГО ЯЗЫКА, да и то не на все. А вы ссылаетесь на узкопрофессиональные издания, да еще и терминов. Термин в отличие от слова, всегда имеет одно условное значение, а слово всегда многозначно... Что касается чиновничьего словотворчества, то это предемет сюжетов для юмористов. Есть пониятие "совмещение профессий". И совмещают професси, а вместе с ними и специальности так, что появляются слова-уродцы...

Последний раз редактировалось владик; 25.08.2010 в 15:02.
владик вне форума