к чему мудрить? обычное английское слово. в яндексе наберите - он вам сразу переводик даст. ага.
misunderstanding - недоразумение, разногласие, неправильное понимание, неверное толкование
но уж проклятым называть из-за расписания в школе - это вы лишку-лишку